Monday, April 13, 2009

一件黑色毛衣
两个人的回忆
雨过之后更难忘记
忘记我还爱你

你不用在意
流泪也只是刚好而已
我早已经待在谷底

我知道不能再留住你
也知道不能没有骨气
感激你让我拥有秋天的美丽

看着那白色的蜻蜓
在空中忘了前进
还能不能 重新编织
脑海中起毛球的记忆
再说我爱你
可能雨也不会停
黑色毛衣 藏在哪里
就让回忆永远停在 那里

一件黑色毛衣
两个人的回忆
雨过之后更难忘记
忘记我还爱你

你不用在意
流泪也只是刚好而已
我早已经待在谷底

我知道不能再留住你
也知道不能没有骨气
感激你让我拥有这样的美丽

看着那白色的蜻蜓
在空中忘了前进
还能不能 重新编织
脑海中起毛球的记忆
再说我爱你
可能雨也不会停
黑色毛衣
藏在那里
就让回忆永远停在那里

sorry to the non-chinese people reading this!

one day i'll be able to sing this. i'll translate the 2nd part of the chorus as best as I can.

再说我爱你 (i'll say it again- i love you)
可能雨也不会停 (maybe the rain won't stop)
黑色毛衣
藏在那里 (where is that black fur coat hidden)
就让回忆永远停在那里 (let the memories pause here, forever)

aiya, must listen to the whole song to understand it! it's quite deep, as deep as most emo mainstream songs go...

No comments: